| 刊年 | 2019 |
| G/SMD | スコア |
| 形態 | Scores (2 v.) ; 28 cm |
| 別書名 | ドイツ歌曲集
|
| 内容注記 | [v.] 1. Komm, süßer Tod, komm, sel'ge Ruh'! : B.W.V. 478 = 甘美な死よ来い、 至福の憩いよ来い! / Johann Sebastian Bach
Bist du bei mir : B.W.V. 508 = あなたがそばに居たら / Johann Sebastian Bach
Einem Bach, der fließt : Arie aus den "Pilgrimen von Mekka" = 流れゆく小川に / Christoph Willibald Gluck
Gott, erhalte Franz den Kaiser! : Hob.XXVIa:43 = 神よ、 皇帝を守り給え! / Franz Joseph Haydn
Absciedslied : Hob.XXVIa:F1 = 別れの歌 / Franz Joseph Haydn
Warnung : K.V. 416c = いましめ / Wolfgang Amadeus Mozart
Das Veilchen : K.V. 476 = すみれ / Wolfgang Amadeus Mozart
Abendempfindung an Laura : K.V. 523 = ラウラに寄せる夕べの想い / Wolfgang Amadeus Mozart
Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte : K.V. 520 = ルイーゼが不実な恋人の手紙を焼いた時 / Wolfgang Amadeus Mozart
An Chloe : K.V. 524 = クローエへ / Wolfgang Amadeus Mozart
Sehnsucht nach dem Frühling : K.V. 596 = 春への憧れ / Wolfgana Amadeus Mozart
Adelaide : op. 46 = アデライデ / Ludwig van Beethoven
Busslied : op. 48-6 = 懺悔の歌 / Ludwig van Beethoven
Die Ehre Gottes aus der Natur : op. 48-4 = 自然における神の栄光 / Ludwig van Beethoven
Wonne der Wehmut : op. 83-1 = 悲哀の喜び / Ludwig van Beethoven
Der Kuss : op. 128 = 口づけ / Ludwig van Beethoven
Ich liebe dich : WoO. 123 = 我は汝を愛す / Ludwig van Beethoven
Der Wachtelschlag : WoO. 129 = 鶉の鳴き声 / Ludwign van Beethoven
Andenken : WoO. 136 = 君への想い / Ludwign van Beethoven
Erlkönig : D. 328/op. 1 = 魔王 / Franz Peter Schubert
Gretchen am Spinnrade : D. 118/op. 2 = 糸紡ぎのグレートヒェン / Franz Peter Schubert
Schäfers Klagelied : D. 121/op. 3-1 = 羊飼いの嘆きの歌 / Franz Peter Schubert
Heidenröslein : D. 257/op. 3-3 = 野ばら / Franz Peter Schubert
Der Wanderer : D. 493/op. 4-1 = さすらい人 / Franz Peter Schubert
Wandrers Nachtlied I : D. 224/op. 4-3 = さすらい人の夜の歌I / Franz Peter Schubert
Erster Verlust : D. 226/op. 5-4 = 初めての喪失 / Franz Peter Schubert
Der Tod und das Mädchen : D. 531/op. 7-3 = 死と乙女 / Franz Peter Schubert
Gesänge des Harfners I : D. 478/op. 12-1 = 琴弾きの翁の歌I / Franz Peter Schubert
Geheimes : D. 719/op. 14-2 = ひめごと / Franz Peter Schubert
Ganymed : D. 544/op. 19-3 = ガニメート / Franz Peter Schubert
Frühlingsglaube : D. 686/op. 20-2 = 春の信仰 / Franz Peter Schubert
Am Grabe Anselmos : D. 504/op. 6-3 =アンセルモの墓にて / Franz Peter Schubert
Die Forelle : D. 550/op. 32 = 鱒 / Franz Peter Schubert
Nacht und Träume : D. 827/op. 43-2 = 夜と夢 / Franz Peter Schubert
Ave Maria : Ellen' Gesang III aus "Fräulein vom See" : D. 839/op. 52-6 = アヴェ・マリア / Franz Peter Schubert
An die Leier : D. 737/op. 56-2 = 竪琴によせて / Franz Peter Schubert
An den Mond : D. 193/op. 57-3 = 月によせて / Franz Peter Schubert
Du bist die Ruh' : D. 776/op. 59-3 = きみはわが憩い / Franz Peter Schubert
Lachen und Weinen : D. 777/op. 59-4 = 笑ったり泣いたり / Franz Peter Schubert
Nur wer die Sehnsucht kennt : Lied der Mignon III aus "Wilhelm Meister" : D. 877-4/op. 62-4 = 憧れを知る人だけが / Franz Peter Schubert
An die Musik : D. 547/op. 88-4 = 音楽に寄せて / Franz Peter Schubert
Der Musensohn : D. 764/op. 92-1 = ミューズの寵児 / Franz Peter Schubert
Wanderers Nachtlied II : D. 768/op. 96-3 = さすらい人の夜の歌II / Franz Peter Schubert
Ständchen : D. 889/Nachlaß = 小夜曲 / Franz Peter Schubert
An die Nachtigall : D. 497/op. 98-1 = 夜啼鶯に寄せて / Franz Peter Schubert
Wiegenlied : D. 498/op. 98-2 = 子守歌 / Franz Peter Schubert
Litanei : aus "Am Tag Allerseelen" : D. 343/Nachlaß, Lfg.10 = 連祈 / Franz Peter Schubert
Im Abendrot : D. 799/Nachlaß, Lfg.20 = 夕映えの中で / Franz Peter Schubert
Das Rosenband : D. 280/Nachlaß, Lfg.28 = バラの絆 / Franz Peter Schubert
An Silvia : aus "Zwei Herren aus Verona" : D. 891/op. 106-4 = シルヴィアによせて / Franz Peter Schubert
Die Uhr : op. 128-8 = 時計 / Carl Loewe
[v.] 2. Lieblingsplätzchen = 好きな場所 / Felix Mendelssohn-Bartholdy
Auf Flügeln des Gesanges = 歌の翼に / Felix Mendelssohn-Bartholdy
Venezianisches Gondellied = ヴェネツィアの舟歌 / Felix Mendelsshon-Bartholdy
Widmung = 献呈 / Robert Schumann
Der Nussbaum = くるみの木 / Robert Schumann
Die Lotosblume = 蓮の花 / Robert Schumann
Du bist wie eine Blume = 君は花のように / Robert Schumann
In der Fremde = 異郷で / Robert Schumann
Waldesgespräch = 森の対話 / Robert Schumann
Mondnacht = 月の夜 / Robert Schumann
Frühlingsnacht = 春の夜 / Robert Schumann
Mit Myrten und Rosen = ミルテとばらと / Robert Schumann
Marienwürmchen = てんとう虫 / Robert Schumann
Erstes Grün = 新緑 / Robert Schumann
Die beiden Grenadiere = 二人の擲弾兵 / Robert Schumann
Schneeglöckchen = まつゆき草 / Robert Schumann
Du bist wie eine Blume = 君は花のように / Flanz Liszt
Es muss ein Wunderbares sein = それは素晴らしいこと / Flanz Liszt
Der Engel = 天使 / Richard Wagner
Träume = 夢 / Richard Wagner
Aus meinen großen Schmerzen = 私の大きな悩みから / Robert Franz
Gute Nacht = おやすみ / Robert Franz
Stille Sicherheit = 静かな信頼 / Robert Franz
Widmung = 献呈 / Robert Franz
Es hat die Rose sich beklagt = ばらが嘆いて言いました / Robert Franz
An die Nachtigall = ナイチンゲールに / Johannes Brahms
Wiegenlied = 子守歌 / Johannes Brahms
Sonntag = 日曜日 / Johannes Brahms
Minnelied = 愛の歌 / Johannes Brahms
Vergebliches Ständchen = むなしいセレナーデ / Johannes Brahms
Sapphische Ode = サッフォーの頌歌 / Johannes Brahms
Feldeinsamkeit = 野にひとり / Johannes Brahms
Wir wandelten = 二人はさまよい歩いた / Johannes Brahms
Immer leiser wird mein Schlummer = まどろみはいよいよ浅く / Johannes Brahms
Wie Melodien zieht es mir = 歌の調べのように / Johannes Brahms
Auf dem Kirchhofe = 教会墓地にて / Johannes Brahms
Ständchen = セレナーデ / Johannes Brahms
Von ewiger Liebe = 永遠の愛 / Johannes Brahms
Die Mainacht = 五月の夜 / Johannes Brahms
Sandmännchen = 眠りの精 / Johannes Brahms
Wie bist du, meine Königin = 私の女王よ, いかに / Johannes Brahms
Dein blaues Auge = 君の青い瞳 / Johannes Brahms
Fußreise = 散歩 / Hugo Wolf
Verborgenheit = 隠棲 / Hugo Wolf
Der Gärtner = 庭師 / Hugo Wolf
Auf ein altes Bild = 古い絵に / Hugo Wolf
Gebet = 祈り / Hugo Wolf
Gesang Weylas = ヴァイラの歌 / Hugo Wolf
Anakreons Grab = アナクレオンの墓 / Hugo Wolf
Heimweh = 郷愁 / Hugo Wolf
Der Musikant = 音楽師 / Hugo Wolf
Wer hat dies Liedlein erdacht? = 誰がこの歌を作ったの? / Gustav Mahler
Rheinlegendchen = ラインの伝説 / Gustav Mahler
Wo die schönen Trompeten blasen = 美しいトランペットの響くところ / Gustav Mahler
Ich bin der Welt abhanden gekommen = 私はこの世から離れて / Gustav Mahler
|
| 注記 | For voice and piano
German words; also printed as text with Japanese translation
歌詞対訳(小林一夫), 曲目詳解(畑中良輔): p. 188-241 |
| 出版国 | 日本 |
| 標題言語 | ドイツ語 |
| 本文言語 | ドイツ語 |
| 著者情報 | 畑中, 良輔 (1922-2012) (ハタナカ, リョウスケ)
小山, 由美 (コヤマ, ユミ)
小林, 一夫(1935-) (コバヤシ, カズオ)
Bach, Johann Sebastian, 1685-1750
Gluck, Christoph Willibald, Ritter von, 1714-1787
Haydn, Joseph, 1732-1809
Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791
Beethoven, Ludwig van, 1770-1827
Schubert, Franz, 1797-1828
Loewe, Carl, 1796-1869
Mendelssohn-Bartholdy, Felix, 1809-1847
Schumann, Robert, 1810-1856
Liszt, Franz, 1811-1886
Wagner, Richard, 1813-1883
Franz, Robert, 1815-1892
Brahms, Johannes, 1833-1897
Wolf, Hugo, 1860-1903
Mahler, Gustav, 1860-1911
|
| 分類 | LCC:M1619
SMC:210000 |
| ISBN | 9784117132465(1)
9784117132472(2)
|
| 件名 | LCSH:Songswithpiano
|
| NCID | BB2819013X |