| 刊年 | 2014 |
| G/SMD | スコア |
| 形態 | スコア1冊 (93p) : 肖像 ; 30cm |
| 内容注記 | Žyczenie = 願い
Wiosna = 春
Smutna rzeka = 悲しい河
Hulanka = 酒場の唄
Gdzie lubi = 好きな場所
Precz z moich oczu = わたしの目の前から消えて
Poseł = 使い
Śliczny chłopiec = 素敵な若者
Melodya = メロディ
Wojak = つわもの
Dwojaki koniec = ふたとおりの結末
Moja pieszczotka = 僕の可愛い甘えんぼさん
Nie ma czego trzeba = あるべきものなく
Pierścień = 指輪
Narzeczony = いいなづけ
Piosnka litewska = リトアニアの歌
Leci liście z drzewa : (śpiew grobowy) = 木の葉が舞い落ちる : (墓の歌)
|
| 統一書名 | Chopin, Frédéric, 1810-1849 -- Śpiewy polskie
|
| シリーズ名 | ポーランド声楽曲選集 ; 第1巻
|
| 注記 | 歌詞: ポーランド語
曲目解説, 対訳あり
訳詩: 関口時正
初版 (1859) のファクシミリ: p [3, 4, 6-8] |
| 出版国 | 日本 |
| 標題言語 | 日本語 |
| 本文言語 | ポーランド語 |
| 著者情報 | Chopin, Frédéric, 1810-1849
小早川, 朗子 (コバヤカワ, トキコ)
寺門, 祐子 (テラカド, ユウコ)
平岩, 理恵(1978-) (ヒライワ, リエ)
関口, 時正(1951-) (セキグチ, トキマサ)
|
| 分類 | NDC8:767.08
NDC9:767.08
SMC:210000 |
| ISBN | 9784907121143
|
| 件名 | BSH:歌曲
|
| NCID | BB17704097 |
| 番号 | OTHN : TRC:14059484 |