| 刊年 | 2003 |
| G/SMD | 機械可読データファイル SMDなし |
| 形態 | CD-ROM 1枚 ; 12cm + 解説書1冊 (30p ; 21cm) |
| 内容注記 | A midsummer night's dream
All's well that ends well
Antony and Cleopatra
As you like it
Cymbeline
Kin Henry the Eighth
Kin Henry V
King Lear
Love's labour's lost
Macbeth
Measure for measure
Much ado about nothing
Othello
Richard the Third
The comedy of errors
The first part of King Henry the Sixth
The first part of the history of [King] Henry the Fourth
The life and death of King John
The merchant of Venice
The merry wives of Windsor
The most excellent and lamentable tragedy of Romeo and Juliet
The second part of [King] Henry the Fourth
The second part of King Henry the Sixth
The taming of the shrew
The tempest
The third part of King Henry VI
The tragedy of Coriolanus
The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
The tragedy of Julius Caesar
The tragedy of King Richard the Second
The two gentlemen of Verona
The winter's tale
Timon of Athens
Titus Andronicus
Troilus and Cressida
Twelfth night : or, what you will
A lover's complaint
Lucrece
The passionate pilgrim
The phoenix and turtle
The sonnets
Venus and Adonis
|
| 注記 | Windows, Macintosh 両対応
制作協力: NECインターチャネル, ボイジャー, 大日本印刷
箱入(21cm)
編集委員: 上野美子, 松岡和子, 加藤行夫, 井出新 編
全戯曲37篇の邦訳を集大成。坪内逍遙、福田恆存、小田島雄志の全訳業をはじめ、180本の翻訳を収録。 アーデン版の原作も収め、複数の翻訳の比較も簡単にできる。
解説書: 収録作品リスト,作品別リスト(作品は五十音順, 翻訳は読み比べ順), 訳者別リスト(訳者名・作品名五十音順) |
| 出版国 | 日本 |
| 標題言語 | 日本語 |
| 本文言語 | 日本語,英語 |
| 原作言語 | 英語 |
| 著者情報 | 新潮社 (シンチョウシャ)
上野, 美子(1939-) (ウエノ, ヨシコ)
松岡, 和子(1942-) (マツオカ, カズコ)
加藤, 行夫 (カトウ ユキオ)
井出, 新 (イデ, アラタ)
坪内, 逍遥(1859-1935) (ツボウチ, ショウヨウ)
福田, 恆存 (1912-1994) (フクダ, ツネアリ)
小田島, 雄志(1930-) (オダシマ, ユウシ)
|
| ISBN | 4108500385
|
| NCID | BA62078576 |