| 刊年 | 1989 |
| G/SMD | CD |
| 形態 | 1 sound disc : digital ; 4 3/4 in. + 2 pamphlets |
| 別書名 | アラム聖歌集
|
| 内容注記 | A'oun douashmaya = 《Notre Père》 chaldénn = 主の祈り
Qadis Maria = Sanctus chaldéen = 聖なるかな
Taw nimar = A la Vierge = 我ら告げ知らせん
Ho qtilo = Chant de Pâques = エジプトにて
Emo dxito = A la Vierge = 汚れなき神の御母
Qadishat Aloho = Sanctus syriaque = 聖なるかな
Halléluyah dabah = Halléluyah = アレルヤ : 主に賛美のいけにえよ
Qadis Moryo = Sanctus = 聖なるかな
Abun d-Basmayo = 《Notre Pére》 syriaque = 主の祈り
Hal Béth Lhém = Chant de Noël = 我はユダヤの町ベツレヘムを
Gbét mén karso = Au Patriarche Ignace = 汝は聖母の御胎内にて
Halléluyah tesmah = Halléluyah = アレルヤ : シオンの山々は
Mnahmono = Aux défunts = 汝は死せる者達を
Edaxr Moryo = Aux défunts = 主よ、我らの死せる者達を
Paulos aktéb lan = A l'apôtre Paul = パウロは我らに
Frus kemfaix = Chant de Baptême = 聖なる教会は
Haimént box Yésuh = Au Christ Jésus = イエスよ、我、汝に叫ばん
Tebeh dino = Le Jugement dernier = 我らが兄弟達よ、判きの知らせに
Abun d-Basmayo = 《Notre Père》 syrien = 主の祈り
Kad Ail Chabbeta = Chant de Sabbat = 安息日が来たりて
|
| 注記 | Esther Lamandier, voice
Recorded: Sept. 1989, l'église de l'Abbaye de Sylvanès
Japanese title on pamphlet: アラム聖歌集
Compact disc
原語(仏・英)解説書1冊, 日本語解説書(対訳あり)1冊 |
| 出版国 | フランス |
| 標題言語 | アラム語 |
| 本文言語 | アラム語,現代シリア語 |
| 原作言語 | アラム語,現代シリア語 |
| 著者情報 | Lamandier, Esther
|
| 分類 | SMC:210000 |
| 件名 | LCSH:Sacredvocalmusic
LCSH:Hymns,Aramaic
LCSH:Hymns,Syriac
LCSH:ChaldeanCatholics -- Hymns
LCSH:SyriacChristians -- Hymns
LCSH:Chants(Plain,Gregorian,etc.)
LCSH:Chants(Jewish)
|
| NCID | BA57442476 |
| 番号 | LCCN : 92765443OTHN : LANO:AL1034,LANO:KKCC267 |