| 刊年 | 1996 |
| 形態 | 571,vip, 図版2枚 ; 20cm |
| 別書名 | La mort le roi Artu
Li contes don roi Flore et de la bielle Jehane
La vie du pape saint Grégoire : huit versions françaises de la légende du Bon pécheur
Le chevalier au barisel
Del Tumbeor Nostre Dame
Le miracle de Théophile
Le jeu de Robin et Marion
La Conquête de Constantinople
Histoire de Saint Louis
Mémoires
|
| 内容注記 | アーサー王の死 / 作者不詳 ; 天沢退二郎訳
フロール王と美女ジャンヌ / 神沢栄三訳
教皇聖グレゴリウス伝 / 新倉俊一訳
小樽の騎士 / 新倉俊一訳
聖母の軽業師 / 新倉俊一訳
テオフィールの奇蹟劇 / リュトブフ著 ; 神沢栄三訳
ロバンとマリオンの劇 / アダン・ル・ボシュ著 ; 神沢栄三訳
コンスタンチノープル征服記 / ロベール・ド・クラリ著 ; 神沢栄三訳
聖王ルイの物語 / ジャン・ド・ジョワンヴィル著 ; 神沢栄三訳
回想録 / フィリップ・ド・コミーヌ著 ; 神沢栄三訳
|
| シリーズ名 | フランス中世文学集 ; 4
|
| 注記 | 書誌・邦語文献抄:巻末pi-vi
翻訳底本: 「アーサー王の死」: éd. par Jean Frappier, 3e édition, Droz, 1964. 「フロール王と美女ジャンヌ」: Nouvelles Françoises en prose du XIIIe siècle, publiée par L. Moland et C. D'Héricault, P. Jannet, 1856 (Bibliothèque Elzevirienne) 所収作品. 「教皇聖グレゴリウス伝」: éd. H.B. Sol, Amsterdam 1977. 「小樽の騎士」: éd. F. Lecoy, Paris 1955. 「聖母の軽業師」: éd. E. Lommatzsch & M.L. Wagner (Romanische Texte), Berlin 1920. 「テオフィールの奇蹟劇」: Œuvres complètes de Rutebeuf, publiées par E. Faral et J. Bastin, 1960, Picard 所収作品. 「ロバンとマリオンの劇」: Jeux et Sagesse du Moyen Âge, textes établis et annotés par A. Pauphilet, Gallimard, 1951 所収作品. 「コンスタンチンノープル征服記」, 「聖王ルイの物語」: Histoires et chroniqueurs du Moyen Âge, éd. et annotés par A. Pauphilet et E. Pognon, Gallimard, 1952 所収作品 |
| 出版国 | 日本 |
| 標題言語 | 日本語 |
| 本文言語 | 日本語 |
| 原作言語 | 古フランス語 |
| 著者情報 | 新倉, 俊一(1932-) (ニイクラ, シュンイチ)
神沢, 栄三 (1930-) (カミザワ, エイゾウ)
天沢, 退二郎(1936-) (アマザワ, タイジロウ)
Rutebeuf, 13th cent.
Adam, de La Halle, ca. 1235-ca. 1288
Clari, Robert de, 12th/13th cent
Joinville, Jean, sire de, 1224?-1317?
Commynes, Philippe de, ca. 1447-1511
|
| 分類 | NDC9:958.4
NDC8:958
NDLC:KR141 |
| ISBN | 4560046034
|
| NCID | BN1427206X |
| 番号 | NBN : JP96062442OTHN : JLA:96016803 |