| 刊年 | 1971 |
| G/SMD | スコア |
| 形態 | 1 score (17, [2] p.) ; 31 cm |
| 別書名 | 9 tankas
|
| 内容注記 | 久方の光のどけき = C'est un jour de printemps / 紀友則
何がなしに頭の中に = Je sens dans ma tête / 石川啄木
何処へやらに若き = Quand il grésille au primtemps / 石川啄木
大きなる何事もなき = Une grande rose / 北原白秋
美しき夜の横顔 = Cette ville là-bas / 北原白秋
やはらかき光の中に = Même dans une lumière douce / 北原白秋
ちりからと硝子問屋の = Les lanternes de verre poussiéreuses / 北原白秋
わが夢はおいらん草の = Mon rêve est pareil / 北原白秋
麗らなれば童は = L'enfant pleure / 北原白秋
|
| 統一書名 | 小松, 清 -- 仏訳短歌 (コマツ, キヨシ -- フツヤク タンカ)
|
| 注記 | Songs with piano
Wordsin French; Japanese words also printed as text with each song, and with English translations on: p. [18]-[19]
Words translated in French by Arō Naitō |
| 出版国 | 日本 |
| 標題言語 | フランス語 |
| 本文言語 | フランス語 |
| 著者情報 | 小松, 清(1899-1975) (コマツ, キヨシ)
紀, 友則(-907) (キノ, トモノリ)
石川, 啄木 (1886-1912) (イシカワ, タクボク)
北原, 白秋 (1885-1942) (キタハラ, ハクシュウ)
内藤, 濯(1883-1977) (ナイトウ, アロウ)
|
| 分類 | LCC:M1621
SMC:210000 |
| 件名 | LCSH:Songswithpiano
LCSH:Ki,Tomonori -- Musicalsettings
LCSH:Ishikawa,Takuboku,1886-1912 -- Musicalsettings
LCSH:Kitahara,Hakushū,1885-1942 -- Musicalsettings
|
| NCID | BA39007817 |
| 番号 | OTHN : PUNO:JFC7113 |